한국 음식 이름 번역 오역 사례1 외국인을 위한 한국 음식 이름 읽기 가이드 한국을 방문하거나 한식당을 찾는 외국인들이 가장 어려워하는 것 중 하나는 바로 한글로 적힌 음식 이름을 읽고, 어떤 음식인지 이해하는 일입니다. 한식의 세계화와 더불어 정확한 음식명 표기와 설명이 점점 더 중요해지고 있습니다. 본 포스팅에서는 외국인을 위한 한국 음식 이름 읽기와 이해를 돕는 가이드를 알아봅니다.한식 이름 표기의 원칙과 중요성한식 메뉴의 외국어 표기는 단순한 번역을 넘어, 음식의 재료, 조리법, 맛, 문화적 의미까지 전달해야 합니다. 한국관광공사와 국립국어원 등에서는 한식 명칭의 표준 번역 안을 마련하고, 다양한 언어로 번역된 메뉴 가이드를 제공하고 있습니다. 이는 오역으로 인한 오해를 방지하고, 외국인들이 한식을 보다 쉽게 이해하고 즐길 수 있도록 돕기 위함입니다.예를 들어, ‘육회’를.. 2025. 5. 17. 이전 1 다음
